PARIS — International donors pledged on Monday, December 17, billion of dollars to Palestinian President Mahmoud Abbas and his West Bank government, while charities and UN agencies warned that Gaza Strip was on the brink of collapse.
"Without this support, without the payment of aid that will allow the Palestinian treasury to fulfill its role, we will be facing a total catastrophe in the West Bank and Gaza," Abbas told the one-day Paris donor conference, Reuters reported.
His Prime Minister Salam Fayyad asked donors for $5.6 billion by 2010, including $3.9 billion in direct support to the budget, to jumpstart a near-collapse Palestinian economy.
"To make this vision reality, we need your financial, political and moral support," said Fayyad, a West-favored economist appointed by Abbas after sacking elected premier Ismail Haniya following Hamas takeover of Gaza in June.
French Foreign Minister Bernard Kouchner said the donors have pledged $7.4 billion for Abbas and his government.
The US announced a donation of $555 million for 2008, saying the pledge was a "vote of confidence" in Fayyad's government.
The European Commission pledged $650 million in aid for 2008, while Britain announced a three-year aid package of up to $490 million.
French President Nicolas Sarkozy pledged $300 million in immediate aid while Sweden offered $300 million in 2007 and 2008.
Germany pledged $200 million and oil-rich Saudi Arabia $450 million.
The one-day conference brought together representatives of more than 90 countries and organizations.
Waste
International aid and money-lending groups questioned the benefit of the record aid package, with very little expected to trickle down to the most vulnerable Palestinians due to crippling Israeli restrictions.
"Though the generosity of the donors and the extra aid money is always welcome, it is being poured into a leaking bucket," Oxfam's Middle East director Adam Leach said in a statement.
The development charity said aid efforts already in place were being seriously hampered by Israeli restrictions on movement.
"The challenge is to fix the leak, not pour faster…Due to Israel's movement restrictions and the blockade of Gaza, millions of dollars of aid for Palestinians are being lost."
Leach stressed that ending these restrictions is "the only way" to make the money pledged count.
Béatrice Mégevand-Roggo, the International Committee of the Red Cross head of operations for the Middle East and North Africa, echoed the same message.
"The measures imposed by Israel come at an enormous humanitarian cost, leaving the people living under occupation with just enough to survive but not enough to live a normal and dignified life."
The ICRC said in a report released on Friday, December 14, that the dignity of the Palestinians was being trampled underfoot by Israel's harsh security measures.
Despite receiving $10bn in international funds since 1993, Palestinians are getting poorer and 65 percent live below the poverty line.
The situation is particularly dire in Gaza Strip, which has been suffering a total closure of its borders by Israel and Egypt since Hamas takeover.
Israel has since tightened already tough restrictions, banning nearly all exports, limiting imports to humanitarian goods and slashing the amount of fuel supplied to the walled-off enclave.
The Israeli closure has cost some 80,000 Gazans to lose their jobs, according to the World Food Program.
The United Nations Development Program (UNDP) warned on Monday that Israeli restrictions are pushing the Gaza economy to the brink with production reduced to 11 percent of capacity down from 46 percent before June.
"The private sector in the Gaza Strip is on the verge of collapse with no scope for recovery unless the strict imposed closure regime on the Strip is lifted."
Politicized
Hamas, the Gaza rulers, slammed the Paris conference as conspiracy to divide Palestinians.
"We support all forms of aid, financial or otherwise, to the Palestinian people. But the Paris conference is coating poison with honey and is a dangerous conspiracy," spokesman Fawzi Barhum said in a statement.
He charged that the real purpose of the meeting was to further divide Palestinians by rearming Abbas.
"We completely reject politicized money tied to American and Western agendas, which is a direct interference in internal Palestinian affairs," Barhum said.
"Abbas is cozying up to the Zionist enemy and the American project in exchange for millions of dollars to strengthen his security forces for his own personal interests."
Hamas, which won a majority in the 2006 parliamentary elections also slammed a French proposal for an international force to deploy in the Palestinian territories.
"This suggestion comes in the context of a declared war against the Palestinian people and against the Hamas movement," Barhum said.
"This is a new plan to destroy the democratic choice of the Palestinian people."
Les donateurs donnent Abbas 7.4bn. Cris de Gaza
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
PARIS - les donateurs internationaux ont mis en gage le lundi 17 décembre, milliard de dollars au Président palestinien Mahmoud Abbas et son gouvernement de la Cisjordanie, alors que les charités et les agences de l'ONU avertissaient que la bande de Gaza était sur le point de l'effondrement.
« Sans cet appui, sans paiement d'aide qui permettra au trésor palestinien d'accomplir son rôle, nous ferons face à une catastrophe totale en Cisjordanie et Gaza, » Abbas a indiqué à Paris d'une journée la conférence de distributeur, Reuters rapporté.
Son premier ministre Salam Fayyad a demandé à des donateurs $5.6 milliards d'ici 2010, y compris $3.9 milliards dans l'appui direct au budget, au jumpstart proche-effondrent économie palestinienne.
« Pour faire cette réalité de vision, nous avons besoin de votre financier, appui politique et moral, » a dit Fayyad, un économiste Ouest-favorisé désigné par Abbas après avoir renvoyé ministre élu Ismail Haniya après changement de Hamas de Gaza en juin.
Le ministre des affaires étrangères Bernard Kouchner de Français a dit que les donateurs ont mis en gage $7.4 milliards pour Abbas et son gouvernement.
Les USA ont annoncé une donation de $555 millions pour 2008, dire l'engagement était une « voix de confiance » en gouvernement de Fayyad.
Le Commission européen a mis en gage $650 millions dans l'aide pour 2008, alors que la Grande-Bretagne annonçait un paquet de trois ans d'aide de jusqu'à $490 millions.
Le Président français Nicolas Sarkozy a mis en gage $300 millions dans l'aide immédiate tandis que la Suède offrait $300 millions de 2007 et de 2008.
L'Allemagne a mis en gage $200 millions et l'Arabie Saoudite riche en pétrole $450 millions.
La conférence d'une journée a rassemblé des représentants de plus de 90 pays et organismes.
L'aide
internationale de rebut et les groupes de argent-prêt ont remis en cause l'avantage du paquet record d'aide, avec très peu prévu au filet vers le bas aux Palestiniens les plus vulnérables dus à estropier des restrictions israéliennes.
« Bien que la générosité des donateurs et de l'argent supplémentaire d'aide est toujours bienvenue, elle est versée dans un seau disjoint, » l'épuisement de directeur Adam de Moyen-Orient d'Oxfam dit dans un rapport.
Les efforts d'aide par charité de développement déjà en place étaient sérieusement entravés par des restrictions israéliennes au mouvement.
« Le défi est de fixer la fuite, pour ne pas verser plus rapidement… en raison des restrictions du mouvement de l'Israel et le blocus de Gaza, millions de dollars d'aide pour des Palestiniens sont perdus. Le »
épuisement a soumis à une contrainte que la fin de ces restrictions est « la seule manière » de faire l'argent mis en gage pour compter.
Béatrice Mégevand-Roggo, le Comité international du croisillon rouge des opérations pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, a fait écho le même message.
« Les mesures ont imposé par l'Israel viennent à un énorme coût humanitaire, laissant les personnes vivant sous le métier avec juste assez pour survivre mais pour vivre pas assez une normale et une vie finie. »
Le CICR a indiqué dans un rapport libéré le vendredi 14 décembre, cela que la dignité des Palestiniens était underfoot piétiné par les mesures de sécurité dures de l'Israel.
En dépit de recevoir $10bn dans les fonds internationaux depuis 1993, les Palestiniens deviennent plus pauvres et 65 pour cent vivent au-dessous de la ligne de pauvreté.
La situation est particulièrement grande dans la bande de Gaza, qui avait souffert une fermeture totale de ses frontières par l'Israel et l'Egypte depuis le changement de Hamas.
L'Israel a depuis serré des restrictions déjà dures, interdisant presque toutes les exportations, limitant des importations aux marchandises humanitaires et réduisant la quantité du combustible fournie à l'enclave murée-au loin.
La fermeture israélienne a coûté quelques 80.000 Gazans pour perdre leurs travaux, selon le programme mondial de l'alimentation.
Le Programme des Nations Unies pour le développement (le PNUD) a averti lundi que les restrictions israéliennes poussent l'économie de Gaza au bord avec la production réduite à 11 pour cent de capacité vers le bas de 46 pour cent avant juin.
« Le secteur privé dans la bande de Gaza est sur le bord de l'effondrement sans la place pour le rétablissement à moins que le régime imposé strict de fermeture sur la bande soit soulevé. »
A politisé
Hamas, les règles de Gaza, a claqué la conférence de Paris comme conspiration pour diviser des Palestiniens.
« Nous soutenons toutes les formes d'aide, financières ou autrement, aux palestiniens. Mais la conférence de Paris enduit le poison du miel et est une conspiration dangereuse, « porte-parole Fawzi Barhum dit dans un rapport.
Il a chargé que le vrai but de la réunion était de diviser plus loin des Palestiniens en réarmant Abbas.
« Nous rejetons complètement l'argent politisé attaché aux ordres du jour américains et occidentaux, qui est une interférence directe dans des affaires palestiniennes internes, » Barhum dit.
« Abbas cozying jusqu'à l'ennemi sioniste et au projet américain en échange des millions de dollars pour renforcer ses forces de sécurité pour ses propres intérêts personnels. »
Hamas, qui a gagné une majorité dans les 2006 élections parlementaires également a claqué une proposition française pour qu'une force internationale se déploie en territoires palestiniens.
« Cette suggestion vient dans le contexte d'une guerre avouée contre les palestiniens et contre le mouvement de Hamas, » Barhum dit.
« C'est un nouveau plan pour détruire le choix démocratique des palestiniens. »
Los donantes dan Abbas 7.4bn. Gritos de Gaza
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
PARÍS - los donantes internacionales prometieron el lunes 17 de diciembre, mil millones de dólares a presidente palestino Mahmoud Abbas y su gobierno de Cisjordania, mientras que las caridades y las agencias de la O.N.U advirtieron que la tira de Gaza estuviera a punto de derrumbamiento.
“Sin esta ayuda, sin el pago de la ayuda que permitirá que el Hacienda palestino satisfaga su papel, haremos frente a una catástrofe total en Cisjordania y Gaza,” Abbas dijo a París one-day la conferencia dispensadora de aceite, Reuters divulgado.
Su primer ministro Salam Fayyad pidió a donantes $5.6 mil millones antes de 2010, incluyendo $3.9 mil millones en ayuda directa al presupuesto, al jumpstart cercano-se derrumba economía palestina.
“Para hacer esta realidad de la visión, necesitamos su financiero, ayuda política y moral,” dijo Fayyad, economista Oeste-favorecido designado por Abbas después de sacking a primero ministro elegido Ismail Haniya después de la toma de posesión de Hamas de Gaza en junio.
El Ministro de Asuntos Exteriores Bernard Kouchner del francés dijo que los donantes han prometido $7.4 mil millones para Abbas y su gobierno.
Los E.E.U.U. anunciaron una donación de $555 millones para 2008, decir el compromiso era un “voto de la confianza” en el gobierno de Fayyad.
La Comisión de las Comunidades Europeas prometió $650 millones en la ayuda para 2008, mientras que Gran Bretaña anunció un paquete de tres años de la ayuda de hasta $490 millones.
Presidente francés Nicolas Sarkozy prometió $300 millones en ayuda inmediata mientras que Suecia ofreció $300 millones de 2007 y de 2008.
Alemania prometió $200 millones y la Arabia Saudita aceite-rica $450 millones.
La conferencia one-day reunió representantes de más de 90 países y organizaciones.
El asistente
internacional inútil y los grupos de dinero-préstamos preguntaron la ventaja del paquete de registro de la ayuda, con esperado muy poco al chorrito abajo a los palestinos más vulnerables debido a lisiar restricciones israelíes.
“Aunque la generosidad de los donantes y del dinero adicional de la ayuda es siempre agradable, se está vertiendo en un cubo que se escapa,” el Leach de director Adán de Medio Oriente de Oxfam dicho en una declaración.
Los esfuerzos dichos caridad de la ayuda del desarrollo ya en lugar eran obstaculizados seriamente por restricciones israelíes en el movimiento.
“El desafío es fijar el escape, para no verter más rápidamente… debido a las restricciones del movimiento de Israel y el bloqueo de Gaza, millones de dólares de la ayuda para los palestinos se está perdiendo. El”
Leach tensionó que terminar estas restricciones es “la única manera” de hacer el dinero prometido para contar.
Béatrice Mégevand-Roggo, el comité internacional del jefe de Cruz Roja de las operaciones para el Oriente Medio y África del norte, repitió el mismo mensaje.
“Las medidas impusieron por Israel vienen en un coste humanitario enorme, dejando a la gente que vivía bajo ocupación con lo suficiente para sobrevivir pero no bastante para vivir una vida normal y dignificada. ”
El ICRC dijo en un informe lanzado el viernes 14 de diciembre, eso que la dignidad de los palestinos era underfoot pisoteado por las medidas de seguridad ásperas de Israel.
A pesar de la recepción de $10bn en fondos internacionales desde 1993, los palestinos están consiguiendo más pobres y 65 por ciento viven debajo de la línea de la pobreza.
La situación es particularmente calamitosa en la tira de Gaza, que ha estado sufriendo un encierro total de sus fronteras por Israel y Egipto desde la toma de posesión de Hamas.
Israel ha apretado desde entonces restricciones ya resistentes, prohibiendo casi todas las exportaciones, limitando las importaciones a las mercancías humanitarias y reduciendo radicalmente la cantidad de combustible proveída al enclave emparedado-apagado.
El encierro israelí ha costado algunos 80.000 Gazans para perder sus trabajos, según el programa de alimento de mundo.
El programa de desarrollo de Naciones Unidas (UNDP) advirtió el lunes que las restricciones israelíes estén empujando la economía de Gaza al borde con la producción reducida a 11 por ciento de capacidad abajo a partir de 46 por ciento antes de junio.
“El sector privado en la tira de Gaza está en el borde del derrumbamiento sin el alcance para la recuperación a menos que el régimen impuesto terminante del encierro en la tira se levante. ”
Politizó
Hamas, las reglas de Gaza, cerró de golpe la conferencia de París como conspiración para dividir a palestinos.
“Apoyamos todas las formas de ayuda, financieras o de otra manera, a la gente palestina. Pero la conferencia de París está cubriendo el veneno con la miel y es una conspiración peligrosa, “portavoz Fawzi Barhum dicho en una declaración.
Él cargó que el propósito verdadero de la reunión fuera dividir más lejos a palestinos rearming Abbas.
“Rechazamos totalmente el dinero politizado atado a las agendas americanas y occidentales, que es una interferencia directa en asuntos palestinos internos,” Barhum dicho.
“Abbas cozying hasta el enemigo sionista y el proyecto americano a cambio de millones de dólares para consolidar sus fuerzas de la seguridad para sus propios intereses personales. ”
Hamas, que ganó a mayoría en las 2006 elecciones parlamentarias también cerró de golpe una oferta francesa para que una fuerza internacional despliegue en los territorios palestinos.
“Esta sugerencia viene en el contexto de una guerra declarada contra la gente palestina y contra el movimiento de Hamas,” Barhum dicho.
“Esto es un nuevo plan para destruir la opción democrática de la gente palestina.”
I donatori danno Abbas 7.4bn. Gaza grida
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
PARIGI - i donatori internazionali hanno impegnato lunedì il 17 dicembre, miliardo dei dollari al presidente palestinese Mahmoud Abbas ed il suo governo della Riva a Ovest, mentre le carità e le agenzie di NU hanno avvertito che la striscia di Gaza era sul bordo del crollo.
“Senza questo supporto, senza il pagamento del sussidio che permetterà che il Ministero del Tesoro palestinese compia il relativo ruolo, affronteremo una catastrofe totale nella Riva a Ovest e Gaza,„ Abbas ha detto a Parigi di un giorno al congresso erogatore, Reuters segnalato.
Il suo Primo Ministro Salam Fayyad ha chiesto ai donatori $5.6 miliardo entro 2010, compreso $3.9 miliardo nel supporto diretto al preventivo, a jumpstart vicino-crolla economia palestinese.
“Per fare questa realtà di visione, abbiamo bisogno del vostro finanziario, supporto politico e morale,„ ha detto Fayyad, un economista Ovest-favorito nominato da Abbas dopo sacking il primo ministro scelto Ismail Haniya dopo il cambio di gestione di Hamas di Gaza in giugno.
Il ministro straniero Bernard Kouchner del francese ha detto che i donatori hanno impegnato $7.4 miliardo per Abbas ed il suo governo.
Gli Stati Uniti hanno annunciato una donazione di $555 milioni per 2008, ad esempio l'impegno era “un voto di riservatezza„ nel governo del Fayyad.
La Commissione Europea ha impegnato $650 milioni nel sussidio a 2008, mentre la Gran-Bretagna ha annunciato un pacchetto triennale del sussidio di fino a $490 milioni.
Il presidente francese Nicolas Sarkozy ha impegnato $300 milioni nel sussidio immediato mentre la Svezia ha offerto $300 milioni di 2007 e di 2008.
La Germania ha impegnato $200 milioni e l'Arabia Saudita olio-ricca $450 milioni.
Il congresso di un giorno ha riunito i rappresentanti di più di 90 paesi ed organizzazioni.
Il sussidio
internazionale residuo ed i gruppi soldo-prestatori hanno messo in discussione il beneficio del pacchetto record del sussidio, con pochissimo previsto al trickle giù ai Palestinesi più vulnerabili dovuto paralizzare le limitazioni israeliane.
“Benchè il generosity dei donatori e dei soldi supplementari del sussidio sia sempre benvenuto, sta versando in una benna di fuoriuscita,„ liscivia del direttore Adam di Medio Oriente del Oxfam detta in una dichiarazione.
Gli sforzi del sussidio detti la carità di sviluppo già sul posto stavano impedendi seriamente dalle limitazioni israeliane su movimento.
“La sfida è di riparare la perdita, per non versare più velocemente… dovuto le limitazioni del movimento dell'Israele ed il blocco di Gaza, milioni di dollari del sussidio ai Palestinesi sta perdendo. „
La liscivia ha sollecitato che concludere queste limitazioni è “l'unico senso„ fare i soldi impegnati per contare.
Béatrice Mégevand-Roggo, il comitato internazionale della testa della croce rossa dei funzionamenti per il Medio Oriente e l'Africa del nord, ha echeggiato lo stesso messaggio.
“Le misure hanno imposto dall'Israele vengono ad un costo umanitario enorme, lasciante la gente che vive sotto l'occupazione con abbastanza appena per sopravvivere ma non abbastanza per vivere un normale e una vita dignified. „
Il ICRC ha detto in un rapporto liberato venerdì il 14 dicembre, quello che la dignità dei Palestinesi stava essendo underfoot calpestato dalle misure di sicurezza dure dell'Israele.
Malgrado la ricezione del $10bn in fondi monetari internazionali dal 1993, i Palestinesi stanno ottenendo più poveri e 65 per cento vivono sotto la linea di povertà.
La situazione è particolarmente dire nella striscia di Gaza, che sta soffrendo una chiusura totale dei relativi bordi dall'Israele e dall'Egitto dal cambio di gestione di Hamas.
L'Israele da allora ha stretto le limitazioni già dure, vietando quasi tutte le esportazioni, limitando le importazioni alle merci umanitarie e riducendo la quantità drasticamente di combustibile fornita alla zona franca walled-fuori.
La chiusura israeliana ha costato circa 80.000 Gazans per perdere i loro lavori, secondo il programma mondiale di alimentazione.
Il programma di sviluppo di Nazioni Unite (UNDP) ha avvertito il lunedì che le limitazioni israeliane stanno spingendo l'economia del Gaza verso il bordo con produzione ridotta a 11 per cento di capienza giù da 46 per cento prima di giugno.
“Il settore privato nella striscia di Gaza è sul bordo del crollo senza portata per il recupero a meno che il regime imposto rigoroso della chiusura sulla striscia sia alzato. „
Politicized
Hamas, i righelli del Gaza, ha sbattuto il congresso de Parigi come cospirazione per dividere i Palestinesi.
“Sosteniamo tutte le forme del sussidio, finanziarie o al contrario, alla gente palestinese. Ma il congresso de Parigi sta ricoprendo il veleno di miele ed è una cospirazione pericolosa, “portavoce Fawzi Barhum detto in una dichiarazione.
Si è caricato che lo scopo reale della riunione era più ulteriormente dividere i Palestinesi rearming Abbas.
“Completamente rifiutiamo i soldi politicized legati agli ordini del giorno americani ed occidentali, che è un'interferenza diretta negli affari palestinesi interni,„ Barhum detto.
“Abbas cozying fino al nemico sionistico ed al progetto americano in cambio di milioni di dollari per rinforzare le sue forze di sicurezza per i suoi propri interessi personali. „
Hamas, che ha vinto una maggioranza nelle 2006 elezioni parlamentari inoltre ha sbattuto una proposta francese di forza internazionale per schierare nei territori palestinesi.
“Questo suggerimento viene nel contesto di una guerra dichiarata contro la gente palestinese e contro il movimento di Hamas,„ Barhum detto.
“Questo è un nuovo programma per distruggere la scelta democratica della gente palestinese.„
Spender geben Abbas 7.4bn. Gaza Schreie
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
PARIS - internationale Spender versprachen am Montag, dem 17. Dezember, Milliarde von Dollar zum palästinensischen Präsidenten Mahmoud Abbas und seine West Bankregierung, während Nächstenliebe und UNO Agenturen warnten, daß Gazastreifen am Rande des Einsturzes war.
„Ohne diese Unterstützung, ohne die Zahlung des Hilfsmittels, die den palästinensischen Fiskus seine Rolle erfüllen läßt, werden wir eine Gesamtkatastrophe in der West Bank gegenüberstellen und Gaza,“ Abbas erklärte dem eintägigen Paris Spenderkonferenz, berichtetes Reuters.
Sein Premierminister Salam Fayyad bat Spender um $5.6 Milliarde bis zum 2010, einschließlich $3.9 Milliarde in der direkten Unterstützung zum Etat, zum jumpstart nah-einstürzen palästinensische Wirtschaft.
„Diese Anblickwirklichkeit bilden, benötigen wir Ihr finanzielles, politische und moralische Unterstützung,“, nachdem dem Sacking gewählten Premier Ismail Haniya nach Hamas übernahme von Gaza im Juni sagte Fayyad, einen Westen-bevorzugten Wirtschaftswissenschaftler, der von Abbas ernannt wurde.
Franzose-Außenminister Bernard Kouchner sagte, daß die Spender $7.4 Milliarde für Abbas und seine Regierung versprochen haben.
Die US verkündeten eine Abgabe von $555 Million für 2008, sagen war versprochene eine „Stimme des Vertrauens“ in der Regierung Fayyads.
Die Europäische Kommission versprach $650 Million im Hilfsmittel für 2008, während Großbritannien ein dreijähriges Hilfsmittelpaket von bis $490 Million verkündete.
Französischer Präsident Nicolas Sarkozy versprach $300 Million im sofortigen Hilfsmittel, während Schweden $300 Million 2007 und 2008 anbot.
Deutschland versprach $200 Million und öl-reiches Saudi-Arabien $450 Million.
Die eintägige Konferenz brachte Repräsentanten von mehr als 90 Ländern und von Organisationen zusammen.
Überschüssiges
internationales Helfer und Geld-Leihgruppen fragten den Nutzen des Rekordhilfsmittelpakets, mit sehr wenig unten erwartet zum Trickle zu den verletzbarsten Palästinensern, die zum Verkrüppeln der israelischen Beschränkungen passend sind.
„Obwohl die Großzügigkeit der Spender und des Extrahilfsmittelgeldes immer willkommen ist, wird sie in eine undichte Wanne,“ Mittlere Osten-Direktor Adam Oxfams die Lauge gegossen, die in einer Aussage gesagt wird.
Die Entwicklung Nächstenliebe besagten Hilfsmittelbemühungen bereits an der richtigen Stelle wurden ernsthaft durch israelische Beschränkungen auf Bewegung gehemmt.
„Die Herausforderung ist, die Leckstelle zu reparieren,… wegen der Beschränkungen Bewegung Israels nicht schneller zu gießen und die Blockade von Gaza, Millionen Dollar des Hilfsmittels für Palästinenser werden verloren. “
Lauge betonte, daß, diese Beschränkungen zu beenden „die einzige Weise“ ist, das versprochene Geld zu verdienen zu zählen.
Béatrice Mégevand-Roggo, der internationale Ausschuß des Kopfes des roten Kreuzes der Betriebe für das Mittlere Osten-und Nordafrika, hallte die gleiche Anzeige wider.
„Die Masse erlegten durch Israel kommen an enormen humanitären Kosten auf und ließen die Leute, die unter Besetzung mit gerade genug, um zu überleben aber nicht leben genug zu leben ein Normal und ein ausgezeichnetes Leben. “
Der ICRC sagte in einem Report, der am Freitag, dem 14. Dezember, das freigegeben wurde, welches die Würde der Palästinenser getrampeltes underfoot durch rauhe Sicherheitsmaßnahmen Israels war.
Trotz des Empfangens von $10bn in den internationalen Kapitaln seit 1993, erhalten Palästinenser ärmer und 65 Prozent leben unterhalb der Armutlinie.
Die Situation ist im Gazastreifen besonders entsetzlich, der ein Gesamtschliessen seiner Ränder durch Israel und Ägypten seit Hamas übernahme erlitten hat.
Israel hat seit dem bereits haltbare Beschränkungen festgezogen, fast alle Exporte verboten, Importe auf humanitäre Waren begrenzt und die Kraftstoffmenge zerschnitten geliefert an die walled-weg Enklave.
Das israelische Schliessen hat ca. 80.000 Gazans gekostet, um ihre Jobs, entsprechend dem Weltnahrungsmittelprogramm zu verlieren.
Das Nationen Entwicklungsprogramm (UNDP) warnte am Montag, daß israelische Beschränkungen die Gaza Wirtschaft zum Rand mit der Produktion drücken, die auf 11 Prozent Kapazität unten von 46 Prozent vor Juni verringert wird.
„Der private Sektor im Gazastreifen ist auf der Kante des Einsturzes ohne Bereich für Wiederaufnahme, es sei denn das strenge auferlegte Schliessenregime auf dem Streifen angehoben wird. “
Politisierte
Hamas, die Gaza Lehren, zuschlug die Paris Konferenz als Verschwörung, um Palästinenser zu teilen.
„Wir stützen alle Formen des Hilfsmittels, finanziell oder anders, zu den palästinensischen Leuten. Aber die Paris Konferenz beschichtet Gift mit Honig und ist eine gefährliche Verschwörung, „Wortführer Fawzi Barhum, das in einer Aussage gesagt wird.
Er lud auf, daß der reale Zweck der Sitzung war, Palästinenser weiter zu teilen, indem er Abbas rearming.
„Wir weisen vollständig das politisierte Geld zurück, das an die amerikanischen und westlichen Tagesordnungen gebunden wird, die eine direkte Störung in den internen palästinensischen Angelegenheiten ist,“ gesagtes Barhum.
„Abbas cozying bis zum Zionist Feind und zum amerikanischen Projekt gegen Millionen Dollar, um seine Sicherheit Kräfte für seine eigenen persönlichen Interessen zu verstärken. “
Hamas, das eine Majorität in den 2006 parlamentarischen Wahlen auch gewann, schlug einen französischen Antrag zu, damit eine internationale Kraft in den palästinensischen Gegenden entfaltet.
„Dieser Vorschlag kommt in den Kontext eines erklärten Krieges gegen die palästinensischen Leute und gegen die Hamas Bewegung,“ gesagtes Barhum.
„Dieses ist ein neuer Plan, zum der demokratischen Wahl der palästinensischen Leute zu zerstören.“
Os doadores dão Abbas 7.4bn. Gritos de Gaza
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
PARIS - os doadores internacionais prometeram em segunda-feira, dezembro 17, bilhões dos dólares ao presidente Palestinian Mahmoud Abbas e seu governo do banco ocidental, quando os charities e as agências dos UN advertiram que a tira de Gaza estava no brink do colapso.
“Sem esta sustentação, sem o pagamento do dae (dispositivo automático de entrada) que permitirá que o Tesouraria Palestinian cumpra seu papel, nós estaremos enfrentando um catastrophe total no banco ocidental e Gaza,” Abbas disse à Paris one-day a conferência fornecedora, Reuters relatado.
Seu ministro principal Salam Fayyad pediu a doadores $5.6 bilhões por 2010, including $3.9 bilhões na sustentação direta ao orçamento, ao jumpstart próximo-desmorona economia Palestinian.
“Para fazer esta realidade da visão, nós necessitamos seu financeiro, sustentação política e moral,” disse Fayyad, um economista Oeste-favorecido apontado por Abbas após sacking o premier eleito Ismail Haniya depois do takeover de Hamas de Gaza em junho.
O ministro extrangeiro Bernard Kouchner do francês disse que os doadores prometeram $7.4 bilhões para Abbas e seu governo.
Os E.U. anunciaram um donation de $555 milhões para 2008, dig o pledge era um “voto da confiança” no governo de Fayyad.
O Commission europeu prometeu $650 milhões no dae (dispositivo automático de entrada) para 2008, quando Grâ Bretanha anunciou um pacote three-year do dae (dispositivo automático de entrada) de até $490 milhões.
O presidente francês Nicolas Sarkozy prometeu $300 milhões no dae (dispositivo automático de entrada) imediato quando Sweden ofereceu $300 milhões em 2007 e em 2008.
Germany prometeu $200 milhões e Arábia.Saudita óleo-rica $450 milhões.
A conferência one-day trouxe junto os representantes de mais de 90 países e organizações.
O dae (dispositivo automático de entrada)
internacional Waste e os grupos dinheiro-emprestando questionaram o benefício do pacote record do dae (dispositivo automático de entrada), com esperado muito pouco ao trickle para baixo aos Palestinians os mais vulneráveis devido a aleijar limitações Israeli.
“Embora o generosity dos doadores e do dinheiro extra do dae (dispositivo automático de entrada) é sempre bem-vindo, está sendo derramado em uma cubeta escapando,” Leach do diretor Adam do leste médio de Oxfam dito em uma indicação.
Os esforços ditos charity do dae (dispositivo automático de entrada) do desenvolvimento já no lugar hampered seriamente por limitações Israeli no movimento.
“O desafio é reparar o escape, para não derramar mais rapidamente… devido às limitações do movimento de Israel e o blockade de Gaza, milhões dos dólares do dae (dispositivo automático de entrada) para Palestinians está sendo perdido. O”
Leach forçou que terminar estas limitações é “a única maneira” fazer o dinheiro prometido para contar.
Béatrice Mégevand-Roggo, comitê internacional da cabeça da cruz vermelha das operações para o Oriente Médio e África norte, ecoou a mesma mensagem.
“As medidas impuseram por Israel vêm em um custo humanitário enorme, deixando os povos que vivem sob a ocupação com apenas bastante para sobreviver mas para viver não bastante um normal e uma vida dignified. ”
O ICRC disse em um relatório liberado em sexta-feira, dezembro 14, que a dignidade dos Palestinians estava sendo underfoot espezinhado por medidas de segurança ásperas de Israel.
Apesar de receber $10bn em fundos internacionais desde 1993, os Palestinians estão começando mais pobres e 65 por cento vivem abaixo da linha da pobreza.
A situação é particularmente dire na tira de Gaza, que tem sofrido um fechamento total de suas beiras por Israel e por Egipto desde o takeover de Hamas.
Israel tem apertado desde limitações já resistentes, proibindo quase todas as exportações, limitando importações aos bens humanitários e slashing a quantidade de combustível fornecida ao enclave walled-fora.
O fechamento Israeli custou alguns 80.000 Gazans para perder seus trabalhos, de acordo com o programa de alimento de mundo.
O programa de desenvolvimento unido das nações (UNDP) advertiu em segunda-feira que as limitações Israeli estão empurrando a economia de Gaza para o brink com a produção reduzida a 11 por cento da capacidade para baixo de 46 por cento antes de junho.
“O setor confidencial na tira de Gaza está no verge do colapso com nenhum espaço para a recuperação a menos que o regime imposto estrito do fechamento na tira for levantado. ”
Politicized
Hamas, as réguas de Gaza, bateu a conferência de Paris como o conspiracy para dividir Palestinians.
“Nós suportamos todos os formulários do dae (dispositivo automático de entrada), financeiros ou de outra maneira, aos povos Palestinian. Mas a conferência de Paris está revestindo o veneno com o mel e é um conspiracy perigoso, “spokesman Fawzi Barhum dito em uma indicação.
Carregou que a finalidade real da reunião era dividir mais mais Palestinians rearming Abbas.
“Nós rejeitamos completamente o dinheiro politicized amarrado às agendas americanas e ocidentais, que é uma interferência direta em casos Palestinian internos,” Barhum dito.
“Abbas cozying até o inimigo Zionist e o projeto americano na troca para milhões dos dólares para strengthen suas forças da segurança para seus próprios interesses pessoais. ”
Hamas, que ganhou uma maioria nas 2006 eleições parliamentary também bateu uma proposta francesa para que uma força internacional desdobre-se nos territórios Palestinian.
“Esta sugestão vem no contexto de uma guerra declarada de encontro aos povos Palestinian e de encontro ao movimento de Hamas,” Barhum dito.
“Esta é uma planta nova para destruir a escolha democrática dos povos Palestinian.”
Oljedoseringar ger Abbas 7.4bn. Gaza skrik
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
PARIS - landskampoljedoseringar förpliktade på Måndag, December 17, packar ihop miljarden av dollar till den palestinska presidenten Mahmoud Abbas och hans västra regeringen, varnade stundvälgörenheter och UN-byråer att Gazaremsan var på randen av kollapsen.
”Utan denna service, utan betalningen av bistå, att ska låt den palestinska kassan fullgöra dess roll, oss ska vänder mot en sammanlagd katastrof i det västra packar ihop, och Gaza,” Abbas berättade den one-day Paris den donor konferensen, anmälde Reuters.
Hans premiärminister Salam Fayyad frågade oljedoseringar för $5.6 miljard vid 2010, den inklusive $3.9 miljarden riktar in service till budgeten, till jumpstart near-kollapsar palestinsk ekonomi.
”Att göra denna visionverklighet, behöver vi ditt finansiellt, politisk och moralisk service,”, sade Fayyad, enfavoriserad ekonom som var bestämd vid Abbas, når att ha plundrat valt första Ismail Haniya efter Hamas övertagande av Gaza i Juni.
Den franska utrikesministern Bernard Kouchner sade att oljedoseringarna har förpliktat $7.4 miljard för Abbas och hans regering.
Usen meddelade en donation av $555 miljoner för 2008, ordstäv som löftet var ”röstar av förtroende” i Fayyads regering.
Europeiska kommissionen förpliktade $650 miljoner bistår in för 2008, meddelade stunder Britannien ett three-year bistår paketerar av upp till $490 miljoner.
Den franska presidenten Nicolas Sarkozy förpliktade $300 miljoner i omgående bistår stunder Sverige erbjöd $300 miljoner i 2007 och 2008.
Tysklandet förpliktade $200 miljoner och olja-rika Saudiarabien $450 miljoner.
Den one-day konferensen kom med tillsammans tekniker av mer än 90 länder och organisationar.
Den förlorada
landskampen bistår, och pengar-utlåning grupper ifrågasatte gynna av rekordet bistår paketerar, med mycket lite förväntat till droppande besegrar till de mest sårbara palestinierna tack vare som lamslår israeliska begränsningar.
”Fast generositeten av oljedoseringarna och extrahjälpen bistår, är pengar alltid välkommna, det hälls in i läcka ösregnar,” Oxfams Adam för den Mellanösten direktören som lösning sägs i ett meddelande.
Den sagda utvecklingsvälgörenheten bistår försök redan i förlägger försvårades allvarligt av Israel begränsningar på rörelse.
”Är utmaningen att fixa läcka, för att inte hälla snabbare… tack vare Israel rörelsebegränsningar, och blockaden av Gaza, miljoner av dollar av bistår för palestinier är borttappad. ”
Filtrera stressat att att avsluta dessa begränsningar är ”det enda långt” som gör pengarna som förpliktas för att räkna.
Béatrice Mégevand-Roggo, landskampkommittén av Röda korhuvudet av funktioner för Mellanösten och den norr Afrika, ekade det samma meddelandet.
”Mäter lagt på av Israel kommer på en jättelik människovän kostar och att lämna folket att bo under ockupation med precis nog för att fortleva men inte nog för att bo en det normala och ett värdigt liv. ”
Sade ICRCEN i en utsläppt rapport på fredagen, December 14, att värdigheten av palestinierna var trampled underfoot vid Israel hårda säkerhet mäter.
Illviljahälerit $10bn i landskampfonder efter 1993, palestinier får mer fattig, och 65 levande nedanfört för procent armodet fodrar.
Läget är bestämt förfärligt i Gazaremsan, som har lidit en sammanlagd stängning av dess gränsar vid Israel och Egypten efter Hamas övertagande.
Israel har efter dragit åt redan tuffa begränsningar som förbjuder nästan alla exporter, begränsande importer till humanitära godor, och hugga beloppet av tanka levererat till den walled-av enklaven.
Den israeliska stängningen har att kosta några 80.000 Gazans för att förlora deras jobb, enligt världsmatprogramet.
Förenta nationutvecklingsprogramet (UNDP) som varnas på Måndag, att israeliska begränsningar är driftiga den Gaza ekonomin till randen med produktionen som förminskas till 11 procent av kapacitet, besegrar från 46 procent för Juni.
”Är privat sektor i Gazaremsan på kanten av kollapsen med ingen räckvidd för återställning, om inte det strikt lagda på stängningsstyret på remsan lyfts. ”
Politicized
Hamas, de Gaza linjalerna, smällde i den Paris konferensen som komplott för att dela palestinier.
”Stöttar vi alla stödformer som är finansiella eller annars, till det palestinska folket. Men den Paris konferensen täcker gift med honung och är en farlig komplott, ”talesmannen Fawzi Barhum som sägs i ett meddelande.
Han laddade att de verkliga ämnar av mötet var vidare att dela palestinier vid rearming av Abbas.
”Politicized vi fullständigt utskottsvaran pengar som bands till amerikanen, och västra dagordningar, som är en riktastörning i inre palestinska angelägenheter,” Barhum sade.
”Cozying Abbas upp till den Zionist fienden, och amerikanen projekterar i utbytet för miljoner av dollar för att förstärka hans säkerhetsstyrkor för hans egna personligt intresserar. ”
Smällde i Hamas, som segrade en majoritet i de 2006 parlamentariska valen också, ett franskt förslag för att en landskampstyrka ska utplacera i de palestinska territorierna.
”Kommer detta förslag i sammanhanget av förklarad kriger mot det palestinska folket och mot den Hamas rörelsen,” sagda Barhum.
”Är detta ett nytt planerar för att förstöra det demokratiska primat av det palestinska folket.”,
Дарители дают Abbas 7.4bn. Выкрики Gaza
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
PARIS - международные дарители pledged в вторник 17-ое декабря, миллиард из долларов к палестинскому президенту Mahmoud Abbas и его западное правительство крена, пока призрения и агенства ООН предупредили что прокладка Gaza была on the brink of сброс давления.
«Без этой поддержки, без компенсации помощи которая позволит палестинское казначейство выполнить свою роль, мы будем смотреть на полную катастрофу в западном крене и Gaza,» Abbas сказало односуточному Paris donor конференцию, сообщенное Reuters.
Его премьер-министр Salam Fayyad попросил дарители $5.6 миллиарда к 2010, включая $3.9 миллиарда в сразу поддержке к бюджете, к jumpstart близк-рушится палестинская экономия.
«Сделать эту реальность зрения, нам нужно ваше финансовохозяйственное, политическая и нравственная поддержка,» сказал Fayyad, Запад-ый економист назначенный Abbas после sacking избранный premier Ismail Haniya после передачи Hamas Gaza в Джун.
Министра иностранных дел Бернард франчуза Kouchner сказал дарители pledged $7.4 миллиарда для Abbas и его правительства.
США объявили пожертвование $555 миллионов на 2008, говорить pledge было «вотум доверия» в правительстве Fayyad.
Европейская комиссия pledged $650 миллионов в помощи на 2008, пока Британия объявила трехгодовалый пакет помощи up to $490 миллионов.
Французский президент Nicolas Sarkozy pledged $300 миллионов в немедленно помощи пока Швеция предложила $300 миллионов в 2007 и 2008.
Германия pledged $200 миллионов и масл-богатые люди Саудовская Аравия $450 миллионов.
Односуточное конференция bring together представители больше чем 90 стран и организаций.
Неныжная
международная помощь и деньг-одалживая группы спросили преимущество рекордного пакета помощи, с очень немного после того как они предположены к вплоть trickle до самые уязвимые палестинцы из-за повреждать израильские ограничения.
«Хотя шедрость дарителей и экстренной деньг помощи всегда радушна, она льется в протекая ведро,» Leach директора Адам Ближнего Востока Oxfam сказанный в заявлении.
Усилия помощи развития сказанные призрением уже in place серьезно затруднялись израильскими ограничениями на движении.
«Возможность должна исправить утечка, для того чтобы не полить более быстро… из-за ограничений движения Израиля и теряется блокада Gaza, миллионов долларов помощи для палестинцев. »
Leach усилил что кончать эти ограничения будет «единственной дорогой» заработать деньг pledged для того чтобы подсчитать.
Béatrice Mégevand-Roggo, головка Международного комитета Красного Креста деятельностей для The Middle East и северной Африки, вторило такому же сообщению.
«Измерения навели Израилем приходят на преогромную гуманитарную цену, оставляя люди живя под занятием с just enough для того чтобы выдержать но достаточно прожить нормальный и dignified жизнь. »
ICRC сказал в рапорте выпущенном в суббота 14-ое декабрь, то, котор сан палестинцев было затоптанное underfoot мерами по безопасности Израиля жестковатыми.
Несмотря на получать $10bn в международных фондах с 1993, палестинцы получают более плохими и 65 процентов живут под черта бедности.
Ситуация определенно dire в прокладке Gaza, которая терпела полное закрытие своих границ Израилем и Египтом с передачи Hamas.
Израиль с тех пор затягивал уже грубые ограничения, запрещающ почти все экспорты, ограничивающ ввозы к гуманитарным товарам и хлещущ количество топлива поставленное к огороженному- enclave.
Израильское закрытие стоило некоторые 80.000 Gazans для того чтобы потерять их работы, согласно Мировой программе.
Программа развития Организации Объединенных Наций (UNDP) предупредила на понедельнике что израильские ограничения нажимают экономию Gaza к brink при продукция уменьшенная до 11 процент емкости вниз от 46 процентов перед Джун.
«Частной сектор в прокладке Gaza находится на verge сброса давления без объема для спасения если не подняться только наведенный режим закрытия на прокладке. »
Politicized
Hamas, правители Gaza, хлопнуло конференции Paris как конспирацияо для того чтобы разделить палестинцев.
«Мы поддерживаем все формы помощи, финансовохозяйственные или в противном случае, к палестинским людям. Но конференцией Paris покрывает отраву с медом и будет опасное конспирацияо, «оратор Fawzi Barhum сказанное в заявлении.
Он поручил что реальная цель встречи должна была более далее разделить палестинцев путем rearming Abbas.
«Мы вполне излучаем politicized деньг связанная к американскому и западные повестки дня, которое будет прямое вмешательство в внутренне палестинских делах,» Barhum сказали.
«Abbas cozying до сионистского противника и американского проекта in exchange for миллионы долларов для того чтобы усилить его силы безопасности для его собственных личных интересов. »
Hamas, которое выиграло большинство в 2006 парламентския выборы также хлопнуло французскому предложению для международного усилия для того чтобы раскрыть в палестинских территориях.
«Это предложение приходит в смысл объявленной войны против палестинских людей и против движения Hamas,» сказанное Barhum.
«Это будет новый план для того чтобы разрушить демократический выбор палестинских людей.»
De donors geven Abbas 7.4bn. De schreeuwen van Gaza
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
PARIJS - de Internationale donors verbonden op Maandag, December 17, miljard van dollars aan Palestijnse President Mahmoud Abbas en zijn overheid van Cisjordanië ertoe, terwijl de liefdadigheid en de agentschappen van de V.N. ervoor waarschuwden dat Gazastrook op de rand van instorting was.
„Zonder deze steun, zonder de betaling van hulp die de Palestijnse schatkist zal toestaan om zijn rol te vervullen, zullen wij een totale catastrofe in Cisjordanië onder ogen zien en Gaza,“ Abbas vertelde de eendaagse de donorconferentie van Parijs, gemeld Reuters.
Zijn Eerste Minister Salam Fayyad vroeg donors om $5.6 miljard tegen 2010, met inbegrip van $3.9 miljard in directe steun aan de begroting, aan jumpstart een dichtbijgelegen-instortings Palestijnse economie.
„Om deze visiewerkelijkheid te maken, hebben wij uw financiële, politieke en morele steun nodig,“ bovengenoemde Fayyad, een westen-Goedgekeurde econoom die door Abbas na het ontslaan van verkozen eerste Ismail Haniya na overname Hamas van Gaza in Juni wordt benoemd.
De Franse Minister van Buitenlandse Zaken Bernard Kouchner zei de donors $7.4 miljard voor Abbas en zijn overheid ertoe hebben verbonden.
De V.S. kondigden een schenking van $555 miljoen voor 2008 aan, was het zeggen van de belofte een „stem van vertrouwen“ in de overheid van Fayyad.
De Europese Commissie verbond $650 miljoen in financiële steun voor 2008 ertoe, terwijl Groot-Brittannië een driejarig hulppakket van zelfs $490 miljoen aankondigde.
Franse President Nicolas Sarkozy verbond $300 miljoen in directe financiële steun ertoe terwijl Zweden $300 miljoen in 2007 en 2008 aanbood.
Duitsland verbond $200 miljoen en olie-rijk Saudi-Arabië ertoe $450 miljoen.
De eendaagse conferentie bracht vertegenwoordigers van meer dan 90 landen en organisaties samen.
Vroegen
de Internationale hulp van het afval en de geld-lenende groepen het voordeel van het pakket van de verslaghulp, met zeer weinig gedacht om neer aan de kwetsbaarste Palestijnen te druppelen toe te schrijven aan verlammende Israëlische beperkingen.
„Hoewel de grootmoedigheid van de donors en het extra hulpgeld altijd welkom is, wordt het gegoten in een lekke emmer,“ het Midden-Oosten van Oxfam directeur Adam Leach in een verklaring zei.
De ontwikkelingsliefdadigheid zei de hulpinspanningen reeds op zijn plaats ernstig door Israëlische beperkingen op beweging werden belemmerd.
De „uitdaging is het lek te bevestigen,… Gepast aan de bewegingsbeperkingen van Israël sneller niet gieten en de blokkade van Gaza, wordt miljoenen dollars van hulp voor Palestijnen verloren. De“
uitloging beklemtoonde dat het einde van deze beperkingen „de enige manier“ is om de geld ertoe verbonden telling te maken.
Béatrice mégevand-Roggo, het Internationale Comité van het hoofd van het Rode Kruis van verrichtingen voor het Midden-Oosten en Noord-Afrika, weergalmde het zelfde bericht.
De „maatregelen die door Israël worden opgelegd komen aan enorme humanitaire kosten, verlatend de mensen levend onder beroep met enkel genoeg te overleven maar niet genoeg te leven het normaal en waardig leven. Het“
ICRK bovengenoemd in een rapport dat op Vrijdag, 14 wordt vrijgegeven December, dat de waardigheid van de Palestijnen underfoot door de ruwe veiligheidsmaatregelen van Israël werd vertrappeld.
Ondanks het ontvangen van $10bn in internationale fondsen sinds 1993, worden de Palestijnen slechter en levend 65 percenten onder de armoedelijn.
De situatie is bijzonder ontzettend in Gazastrook, die aan een totale sluiting van zijn grenzen door Israël en Egypte sinds overname Hamas heeft geleden.
Israël heeft sindsdien reeds taaie beperkingen aangehaald, verbiedend bijna alle uitvoer, beperkend de invoer in humanitaire goederen en snijdend de ommuren-weg geleverde hoeveelheid brandstof aan de enclave.
De Israëlische sluiting heeft zowat 80.000 Gazans gekost om hun banen, volgens het Wereldvoedselprogramma te verliezen.
Het programma van de Ontwikkeling van de Verenigde Naties (UNDP) waarschuwde op Maandag ervoor dat de Israëlische beperkingen de economie van Gaza aan brink met productie duwen die tot 11 percent van capaciteit neer van 46 percenten vóór Juni wordt verminderd.
De „particuliere sector in de Gazastrook is op de rand van instorting zonder werkingsgebied voor terugwinning tenzij het strikte opgelegde sluitingsregime op de Strook wordt opgeheven. “
Gepolitiseerde
Hamas, de heersers van Gaza, sloeg de conferentie van Parijs als samenzwering dicht om Palestijnen te verdelen.
„Wij steunen alle vormen van hulp, financieel of anders, aan de Palestijnse mensen. Maar de conferentie van Parijs bedekt vergift met honing met een laag en is een gevaarlijke samenzwering, „woordvoerder Fawzi Barhum bovengenoemd in een verklaring.
Hij laadde dat het echte doel van de vergadering Palestijnen verder te verdelen door Abbas te herbewapenen was.
„Wij verwerpen volledig gepolitiseerd geld dat aan Amerikaanse en Westelijke agenda's wordt gebonden, dat een directe interferentie in interne Palestijnse zaken is,“ bovengenoemde Barhum.
„Abbas cozying tot de Zionist vijand en het Amerikaanse project in ruil voor miljoenen dollars om zijn veiligheidskrachten voor zijn eigen persoonlijke belangen te versterken. “
Hamas, die een meerderheid ook in de 2006 parlementaire verkiezingen won sloeg een Frans voorstel voor een internationale kracht dicht om op de Palestijnse gebieden op te stellen.
„Deze suggestie komt in de context van een verklaarde oorlog tegen de Palestijnse mensen en tegen de beweging Hamas,“ bovengenoemde Barhum.
„Dit is een nieuw plan om de democratische keus van de Palestijnse mensen te vernietigen.“
معط يعطون [أبّس] [7.4بن]. غزّة صرخات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
باريس - رهن معط دوليّة في يوم الإثنين, ديسمبر - كانون الأوّل 17, بليون من دولارات إلى رئيس فلسطينيّة [مهموود] [أبّس] وه الضفّة الغربيّة حكومة, بينما إحسانات ومنظّمة الأمم المتّحدة وكالات حذّروا أنّ قطاع غزّة كان [أن ث برينك وف] انهيار.
"دون هذا دعم, دون الدفع المعونة أنّ سيسمح الخزينة فلسطينيّة أن ينجز دوره, سيواجه نحن كنت كارثة إجماليّة في الضفّة الغربيّة وغزّة," [أبّس] قال باريس في اليوم الواحد مؤتمر متبرّع, [ريوترس] يفاد.
سأل رئيس وزراءه [سلم] [فد] معط ل $5.6 بليون ب 2010, بما في ذلك $3.9 بليون في دعم مباشرة إلى الميزانية, إلى [جومبسترت] [نر-كلّبس] اقتصاد فلسطينيّة.
"أن يجعل هذا رؤية حقيقة, يحتاج نحن ك ماليّة, سياسيّة ودعم أخلاقية," قال [فد], [وست-ففورد] إقتصادية يعيّن ب [أبّس] بعد ينهب ينتخب أول إسماعيل [هنيا] بعد حماس إستيلاء غزّة في يونيو - حزيران.
الفرنسيّون قال وزير الخارجيّة برنارد [كووشنر] المعط قد رهنوا $7.4 بليون ل [أبّس] وحكومته.
أعلن ال [أوس] هبة من $555 مليون ل 2008, [سينغ] التعهد كان "إقتراع الثقة" في [فد] حكومة.
رهن الالمفوّضيّة الأوروبيّة $650 مليون في معونة ل 2008, بينما بريطانيا أعلن لمدّة ثلاث سنوات معونة مجموعة من [أوب تو] $490 مليون.
رهن رئيس فرنسيّة [نيكلس] [سركوزي] $300 مليون في معونة فوري بينما سويد قدّم $300 مليون في 2007 و2008.
ألمانيا رهن $200 مليون و [سودي ربيا] [أيل-ريش] $450 مليون.
[برينغ توجثر] المؤتمر في اليوم الواحد ممثلات من أكثر من 90 بلاد وتنظيمات.
استنطق معونة مهدورة
دوليّة و [مون-لندينغ] مجموعة الفائدة من الفائقة معونة مجموعة, مع جدّا قليلا يتوقّع إلى نضاضة إلى أسفل إلى الفلسطينيات حصينة أكثر واجبة إلى يعطّل حصور إسرائيليّة.
"رغم أنّ السخاء من المعط والإضافيّة معونة مال يكون دائما مرحّبة, صببت هو يكون داخل يتسرّب دلو," [أإكسفم] [ميدّل ست] مديرة آدم عمليّة ترشيح يقال في بيان.
التطوير إحسان يقال معونة عطّلت جهود سابقا [إين بلس] كان يكون بجدّيّة بحصور إسرائيليّة على حركة.
"التحدي أن يثبت التسرب, لا صببت [فستر]… واجبة إلى إسرائيل حركة حصور وخسرت الحصار غزّة, ملايين الدولارات المعونة لفلسطينيات يكون. "
ضغط عمليّة ترشيح أنّ ينهي هذا حصور "الطريق وحيدة" أن يجعل المال يرهن عددت.
دوّى [بتريس] [مجفند-روغّو], اللجنة دوليّة من ال [رد كروسّ] رأس العمليات ل [ث ميدّل ست] و [نورث فريك], ال نفسه رسالة.
"فرض الإجراءات بإسرائيل يأتي في تكلفة ضخمة إنسانيّة, يترك الالناس يعيش تحت احتلال مع بكفاية أن يبقى غير أنّ لا بكفاية أن يعيش معدل ويوقّر حياة. "
قال ال [إيكرك] في تقرير يطلق في يوم الجمعة, ديسمبر - كانون الأوّل 14, أنّ الكرامة من الفلسطينيات كان كان يداس [أوندرفووت] بإسرائيل [سكريتي مسور] قاسية.
على الرغم من يستلم [$10بن] في أموال دوليّة منذ 1993, يحصل فلسطينيات فقيرة و65 نسبة مئويّة يعيش تحت الفقر خطّ.
الحالة بشكل خاصّ رهيبة في قطاع غزّة, أيّ يتلقّى يكون يعاني إغلاق إجماليّة من حافاته بإسرائيل ومصر منذ حماس إستيلاء.
يتوتّر إسرائيل يتلقّى منذ ذلك الحين حصور متينة سابقا, يحظر كلّ تصديرات تقريبا, يحدّ إستيراد إلى بضائع إنسانيّة ويشقّ ال [أموونت وف فول] يزوّد إلى ال [ولّد-وفّ] أرض حبيسة.
قد كلّل الإغلاق إسرائيليّة بعض 80,000 [غزنس] أن يخسر أشغالهم, وفقا ل ال [فوود بروغرم].
حذّر ال [دفلوبمنت بروغرم] ([أوندب]) في يوم الإثنين أنّ حصور إسرائيليّة يدفعون غزّة اقتصاد إلى الحافة مع إنتاج يقلّد إلى 11 نسبة مئويّة القدرة إلى أسفل من 46 نسبة مئويّة قبل يونيو - حزيران.
"ال [بريفت سكتور] في قطاع غزّة على الحافة الانهيار بلا مجال لإستعادة ما لم الصارمة يفرض إغلاق نظامة على الشريط يكون رفعت. "
سيّس
حماس, غزّة مساطر, صفق باريس مؤتمر كتآمر أن يقسم فلسطينيات.
"يساند نحن كلّ أشكال المعونة, ماليّة أو خلاف ذلك, إلى الالناس فلسطينيّة. غير أنّ باريس يكسو مؤتمر سم مع عسل وتآمر خطرة, "ناطق بلسان [فوزي] [برهوم] يقال في بيان.
هو حمّل أنّ كان الغرض حقيقيّة من الاجتماع أن أبعد قسمت فلسطينيات ب يعيد [أبّس].
"يرفض نحن تماما سيّس مال يقيّد إلى أمريكيّة وجداول غربيّة, أيّ يكون تداخل مباشرة في شؤون داخليّة فلسطينيّة," [برهوم] يقال.
"[كزي] [أبّس] حتّى العدوة [زيونيست] والمشروع أمريكيّة مقابل ملايين الدولارات أن يقوّي ه أمن قوات ل ه خاصّة فوائد شخصيّة. "
صفق حماس, أيّ ربح أغلبية في ال 2006 إنتخابات برلمانيّة أيضا اقتراح فرنسيّة لقوة دوليّة أن ينشر في الأراضي فلسطينيّة.
"يأتي هذا اقتراح في السياق من يفاد حرب ضدّ الالناس فلسطينيّة وضدّ حماس حركة," [برهوم] يقال.
"هذا خطة جديدة أن يدمّر الإختبار ديموقراطيّة من الالناس فلسطينيّة."
available in: 
